I wouldn't mind knowing how to get ahold of the SVN code too. I'm pretty rusty in the coding department, but I think I could get up to speed enough to try finding bugs or make small changes. I also have to look up on CVS, until I know it better I'd be inclined to submit code to a senior project member rather than upload it into the SVN directories (if that's possible.)
*** Edit ***
heh.. again I find what I need in the wiki. Tortoise is downloading away here so I guess I should have the trunk source eventually.